tyska-engelska översättning av auf den kopf gestellt

topsy-turvy
us
The present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles. Das ist ja wirklich auf den Kopf gestellt, und wir müssen Montesquieu wieder auf die Füße stellen.
topsy-turvily

upside down
us
Well, that is, of course, turning the facts upside down. Nun, damit werden selbstverständlich die Tatsachen auf den Kopf gestellt. However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down. Es kann aber nicht sein, dass in Europa die Demokratie auf den Kopf gestellt wird. His family too have lost a child and their world too has been turned upside down. Auch seine Familie hat ein Kind verloren, und auch ihr Leben wurde dadurch auf den Kopf gestellt.